Uno dei miei amici mi chiamò su Skype un giorno, e mi disse,
“Ehi, hai visto questo show?” E gli dissi, “no.”
Lei disse, “beh, si chiama My Little Pony: Friendship is Magic,”
“e internet sta impazzendo per questo, devi assolutamente vedere lo show, è fantastico.”
E mi dissi, “My Little Pony… My Little Pony…”
Dissi, “ma non è uno show per bambine piccole?”
E lei mi disse, “sì, sì, sì, ma è fantastico, fantastico, fidati.”
Lo guardai un po', e pensai che non fosse fatto male
Quindi, vidi un'altra puntata, ed un'altra, ed un'altra
I personaggi parlavano, e finivano i loro discorsi con un sorriso,
Ed io sorridevo allo stesso tempo perché era qualcosa,
Così bello, quacosa così semplice,
Ma mi rallegravano la giornata a vederli sorridere
Insegna così tante cose buone
E la mia reazione è stata avvicinarmi al mio monitor,
E dire, “questo show è magnifico.”
E pensai che forse ero l'unico che fosse a conoscenza di tutto questo
Forse avrei dovuto cominciare a dirlo ad altre persone
Dopo un po' mi dissi, aspetta un secondo
My Little Pony, mi sta piacendo My Little Pony
E lei mi disse, “Ok, quindi sei un brony?”
Dissi, “Beh, cos'è?”
E disse, “C'è un enorme movimento di”
“persone che sono alle superiori e al college a cui piace un sacco il cartone.”
“E vanno ai raduni, creano canzoni e disegni.”
E lei mi disse, “Quindi, ti definiresti un brony?"
“Vorresti, ecco, essere partecipe ed apprezzare maggiormente queste cose?”
Ed io, “Sì, sì! Mi definirei un brony, sì.“
E fu in quel momento che diventai un brony
Sono un brony
E fu in quel momento che capii di essere un brony
Voglio diventare un brony
E io sono un brony
Sono un brony anch'io
Un'altra tendenza inquietante-
Sì Un'altra tendenza inquietante-
Sì
-uh, i brony- Sì
-uh, i brony-
>>Oh, wow >>-uh, i brony-
Oh, wow -uomini adulti a cui piace My Little Pony
Penso che chiederei loro se fossero gay
Uomini anziani, tipo pedofili
È un po' preoccupante
Direi ostentato
Si veste come una ragazzina
È molto strano
Agghiacciante
Non ho mai guardato un singolo episodio di My Little Pony Agghiacciante
Non ho mai guardato un singolo episodio di My Little Pony
C'è sicuramente una deviazione sessuale in mezzo
Raccapricciante C'è sicuramente una deviazione sessuale in mezzo
Raccapricciante
Ci sono hobby peggiori che un giovanotto possa avere- Raccapricciante
Ci sono hobby peggiori che un giovanotto possa avere-
[risate] Ci sono hobby peggiori che un giovanotto possa avere-
[risate]
-Come, che so, il terrorismo [risate]
-Come, che so, il terrorismo
O sbaglio? C'è di peggio
I brony, non so, sono al limite O sbaglio? C'è di peggio
I brony, non so, sono al limite
Già. I brony, non so, sono al limite
Già
Alquanto distorto
Questo fenomeno delle convention brony
Era stato chiaramente predetto nel Libro dell'Apocalisse
Ci siamo, siamo condannati, è finita,
Per favore togliete quelle immagini dalla mia trasmissione!
[rumore di zoccoli]
[luce della telecamera che si apre]
[cinguettio di uccelli]
[musica che parte] [rumore di zoccoli]
Per comprendere questo fenomeno dei pony,
Bisogna accennare qualcosa sulle loro precedenti generazioni
[pellicola che gira] La prima generazione apparve in TV negli anni '80 Bisogna accennare qualcosa sulle loro precedenti generazioni
[pellicola che gira] La prima generazione apparve in TV negli anni '80
Era stata creata per vendere giocattoli. Le trame erano raramente interessanti
E la seconda generazione, non per essere scorbutico ed irritante,
Ma questi personaggi cadevano dritti negli stereotipi delle ragazzine
E la terza generazione è così terribile e tragica
Che salteremo alla quarta, dove l'Amicizia è Magica!
I personaggi avvicenti e la narrazione stellare,
La lodevole animazione ha portato molta consacrazione
Qui è dove incontriamo i brony, a cui piace My Little Pony
Sì i ragazzi adorano i pony quindi andiamo ad incontrare i brony!
[musica]
[calcio]
[pellicola che gira]
Io adoro volare. L'aeroporto è la mia seconda casa
È la mia passione più grande, perché aggiunge una terza dimensione alla tua vita
La gente che si limita al suolo, non sa che si perde,
Perché il mondo è completamente diverso, da lassù,
C'è totale libertà
Quello che starei farendo di solito ora sarebbe prendere i miei amici Chris e Ethan,
Andare ad una pizzeria locale a fare gli adolescenti
Mangeremmo lì, e poi andremmo al Wal-Mart,
Perché l'unica cosa interessante da fare qui è andare al Wal-Mart
È considerato l'unico punto interessante in quest'area
I redneck portano le loro ragazze al Wal-Mart [musica] [canta]
E questo è uno dei pochi posti dove posso andare a comprare della roba dei pony
Io ho un amico lì che mi avvisa quando arrivano le cose
Sto aspettando di ricevere notizie riguardo la Celestia Bianca,
Non vedo l'ora
È divertente guidare una Mercedes perché
Di solito sei l'unico ad averne una, specialmente un modello vecchio come questo
Ricevo ogni volta strane occhiate dai redneck, perché sai,
Si aspettano che io guidi un grande furgone perché
Dovrei competere con loro in qualche maniera, e
Non lo faccio, non ci trovo nulla di divertente nel farlo
La prima volta che vidi My Little Pony fu in una collaborazione di un video su internet,
E questo tizio, aveva fatto una collaborazione di bei programmi
Che erano iniziati nel 2010, e
Vidi i pony lì, e non riuscivo a togliermeli dalla testa
Qualcosa di loro mi interessava
Non sapevo perché, quindi pensai di dar loro una possibilità
Gliela diedi e rimasi impigliato
Spike, vuoi prendere nota?
Io, Princess Celestia, affido ufficialmente
All'unicorno Twilight Sparkle Io, Princess Celestia, affido ufficialmente
All'unicorno Twilight Sparkle
Un'altra missione da compiere nel nome di Equestria
Deve continuare a studiare la magia dell'amicizia
E riferire a me tutte le scoperte che fa, dalla sua nuova casa a Ponyville
[pony che esultano]
Grazie davvero, Princess Celestia
Prometto che studierò con più impegno di prima
[pony che esultano] [musica]
Ero tipo: no, non guarderò mai questo cartone per bambine
Non può piacermi questo, è sbagliato,
Ma c'era qualcosa che continuava ad attrarmi
Il cartone stesso, ovviamente riguarda la magia dell'amicizia, da cui L'Amicizia è Magica
E ciò che mi trasmette, come uomo adulto,
È che questi personaggi siano così profondi, intensi e complicati
Mentre ciascuno di essi impersona un Elemento dell'Armonia
Perché i cinque spiriti di quegli Elementi, sono tutti presenti!
Onestà! Lealtà! Risata! Gentilezza! Generosità!
Vedi, gli Elementi dell'Armonia vengono accesi da quella…
Scintilla che risiede nel cuore di tutte noi,
E che crea il sesto elemento: l'elemento della Magia!
Volevo un cartone su sei personaggi,
Sei ragazze, sei pony
Che fossero amiche le une delle altre
Volevo già Princess Celestia, volevo già
Che Twilight fosse la sua studentessa senza un posto
Le ho fatto scrivere delle lettere, in stile Mork e Mindy,
Su ciò che aveva imparato sull'amicizia alla fine dell'episodio
Cara Princess Celestia
Questa avventura mi ha insegnato a non perdere mai la fiducia nei miei amici
Sono una fonte preziosa di energia,
E possono aiutarci a superare anche le paure peggiori
Vostra sempre fedele allieva, Twilight Sparkle
Sono una di quelle persone che si affezionano agli oggetti,
In particolare c'era questa astronave giocattolo che avevo, perché
Ho sempre pensato fosse forte e
È stata il mio giocattolo preferito per un po' di tempo
Però alla fine è stato venduto e ci ho messo una pietra sopra,
Ovviamente, perché dovevo crescere
Voglio dire, non posso essere un cinquantenne o giù di lì ed essere
Tutto solo in casa mia con un'astronave giocattolo facendo "sììììì"
Questo, probabilmente non lo venderò mai
Lyle è molto creativo, molto artistico. Gli piace fare costruzioni con i LEGO
Gli piacciono i giochi al computer,
Come Minecraft, Halo, quel genere di cose
Lyle è un bravissimo tiratore,
Quando si tratta di tiro al bersaglio mi supera di molto
Prima che iniziassi a guardare il cartone ero un po' triste e solo,
E quando ho iniziato a guardarlo si è diramato in questa enorme comunità,
Perché questa comunità è così aperta, ed è una cosa semplicemente grandiosa
Non è un cartone che ti aspetteresti essere visto da molte persone della mia età e più vecchie
Questo cartone aiuta ad insegnare un sacco di lezioni di vita
Gli episodi possono aiutare praticamente in qualunque situazione
Per tutto questo tempo!
Se ci fossimo dette la verità!
Prometto di non nascondere mai più i sentimenti che provo
Anch'io!
[insieme] Prometto senza tema di fallire che un confetto mi possa colpire
[risate]
Da quando ho iniziato a guardare il cartone, mi sento anche in grado di affrontare
Un sacco di situazioni meglio di quanto riuscissi a fare prima
Disse, "Cosa penseresti, mamma, se ti dicessi che mi piace My Little Pony?"
E ci ha scherzato su per molto tempo
Parlavo di come fosse un buon cartone,
Ma la sua reazione iniziale era un po' tipo "ehhh"
Dissi "Sarei preoccupata per te, Lyle."
Mi ha reso un po' nervoso, come se non volesse accettare davvero che fossi serio
Non pensavo che fosse serio!
E quindi le dissi che si trattava di uno scherzo
Ero molto preoccupato dal fatto che mio padre potesse scoprirlo
Avrebbe potuto pensare che fossi gay, o un immaturo, o qualcosa del genere
La comunità è esplosa in
Musicisti, disegnatori ed animatori,
E tutte quelle persone che partendo dal cartone,
Ne utilizzano i contenuti e creano qualcosa a partire da essi
Mi ricordo di aver scoperto il cartone circa...
Circa sei mesi fa
Il cartone mi ha dato tutta questa ispirazione a fare musica
Scoprii che fare remix del cartone era una cosa comune
[musica dal computer]
Il ritornello è un po' confuso per ora
[musica dal computer]
È un po' tipo confuso al momento
[musica dal computer]
Ogni settimana componevo qualcosa di nuovo
La gente cominciava a sapere che facessi musica
Ed era tipo "oh, è Living Tombstone."
"Diamo un'occhiata a cos'altro ha fatto questa settimana."
E poi esce fuori che della gente abbia anche fatto delle parodie con pezzi del cartone
Ci siamo
[musica intensa]
Signor Anderson
Sorpreso di vedermi?
Quindi adesso ha trovato un modo per replicarsi
Adesso ce n'è più di uno
Molti di più
[musica intensa]
[rumori di combattimento]
[musica techno]
Il video stava facendo tante visualizzazioni
"Mille visualizzazioni, duemila visualizzazioni..."
"...ventimila visualizzazioni!"
La mia pagina YouTube, è divertente vedere me stesso...
...diventare una delle persone con più iscrizioni
Nonostante sia conosciuto in tutto il mondo, Tombstone non ha mai incontrato un altro Brony di persona
Certe volte mi sento molto solo, perché sembra io sia l'unico brony Israelita
Il cartone in sé è estremamente ben fatto
I disegni sono fantastici, le sceneggiature meravigliose,
E il doppiaggio è semplicemente, impeccabile
Incontrai Lauren Faust a Cartoon Network,
E mi piacque fin da subito
Era creativa e intelligente, e intuitiva,
E aveva una visione chiara di ciò che volesse rispetto alle varie cose, e...
Lauren mi chiamò un giorno e mi chiese
Se giocassi con i giocattoli di My Little Pony da bambina
Certamente, avevo tutti i pony, avevo tutti gli adesivi
E disse che sarebbe il suo sogno trasmettere la sua visione di My Little Pony in onda,
E chiese se potesse passare per mostrarmi un po' di cose
E dissi, certamente. Quindi andammo di sopra al mio piccolo studio
“Cara Princess Celestia.”
E registrai Twilight Sparkle per lei e Pinkie Pie e penso fosse...
...o Rainbow Dash o Applejack solo per il tono
Disse che Pinkie Pie era la ragazza da festa, molto allegra,
E voleva una tonalità alta, da sciocchina, da ragazzina
E voleva che Twilight fosse un po' più seria, ma sempre simpatica
È una sorta di leader dei pony e grande lettrice,
E un po' secchiona, ma sempre una con cui vorresti passare del tempo
E sapendo che dovesse essere secchiona, ma sempre carina
Ed è proprio in questa ottica che si ottenne,
“Cara Princess Celestia, oggi ho imparato…”
E poi parlerà di qualsiasi lezione sull'amicizia abbia imparato quel giorno
“La tua fedele studentessa, Twilight Sparkle.”
Quando sentì la mia Twilight disse,
[gasp] Oh mamma, sei- sei Twilight, è la mia Twi
My Little Pony: Friendship is Magic parla di
Piccoli teneri erbivori, che si trovano ad affrontare questi cattivi titanici personificati
E, credo che ogni tanto tutti ci sentiamo così
Ci sentiamo come se fossimo delle piccole cose che affrontano queste
Enormi forze che sono più grandi di noi
Gli animali li trovo molto più semplici quando cerco tranquillità
O cerco di... rilassarmi dal parlare con tante persone
Non hanno alcun genere di bisogni maggiori e nemmeno bisogni sentimentali
Quindi credo sia più facile capirli e interagire con loro
Yeah!
Quando lo portai alla sua visita del terzo anno
Stavo parlando con la dottoressa e Daniel era dietro di me
E lei mi disse “Lo fa sempre?”
Al che mi girai, e lui aveva allineato tutte le sedie nella stanza,
Dritte, ben allineate, lungo tutta la stanza,
E lo faceva con tutto: i suoi giocattoli, le cassette- faceva una fila
Dalla televisione fino alla cucina, con le videocassette
E metteva in linea tutto
E così dissi “Sì, lo fa sempre.”
E lei disse “Penso dovremmo parlarne”
E gli fu diagnosticata la Sindrome di Asperger
La Sindrome di Asperger è una disfunzione caratterizzata dalla difficoltà nelle interazioni sociali
Avere la Sindrome di Asperger è come... beh, non riesco a spiegarlo
In pratica consiste nel non essere in grado di capire le emozioni di certa gente, a volte,
O il perché qualcuno farebbe qualcosa a livello emozionale
“Sono tristi? Sono felici? Sono arrabbiati?”
Qualcosa del genere è molto difficile da capire per qualcuno con la Sindrome di Asperger
Daniel me lo disse la prima volta circa sei mesi fa
Stavo pensando “Oh, mi piace questo cartone, voglio roba di pony.”
“Come farò ad averla senza dir loro nulla.”
Quindi presi mia madre, la feci sedere e le dissi “Ok, sto per dirti qualcosa un po' strano.”
E io pensai "O mio Dio, cosa sarà?"
E lui disse, adoro questo programma, vorrei che tu lo guardassi,
Non dire nulla, guardalo
[televisione] “Nessuna distrazione.”
Pensavo, “Oh mio Dio, perché gli piace?”
E dopo che finì, pensai "Beh... [sigh] Già, ora capisco perché gli piace."
E pensai “Ne diventerà ossessionato...”
Appena l'ho visto, sapevo già che ne sarebbe stato ossessionato
Il pony al quale credo di assomigliare di più è Twilight,
Perché impazzisce quando gli elementi non funzionano come vorrebbe
Riesco a vedere gran parte di lui in alcuni dei personaggi
E allora pensai, scommetto che si ritrova in gran parte dei personaggi
Se qualcosa che sta cercando di portare a termine le sfugge di mano o fallisce,
Diventa molto ansiosa, o agitata, o molto stressata
Oppure ha un esaurimento psicologico e mentale, impazzisce
Sembra che qualcuno si stia agitando per nulla
Questo non è nulla, questo è tutto!
Ho bisogno che voi ragazze mi aiutiate a trovare qualcuno con un problema che possa risolvere prima che cali il sole!
La mia vita dipende da questo!
Posso vedere l'ossessione, e l'incapacità di avere a che fare con certe esperienze,
Mi chiedevo, sull'episodio che ho visto,
Se per caso uno degli sceneggiatori avesse, o conoscesse, qualcuno con la Sindrome di Asperger
Perché era molto, molto simile
È cominciato l'anno scorso
Ho visto delle immagini su My Little Pony su 4chan
Ho pensato che fossero belle
Ho trovato i giochi in un negozio e me ne sono interessata
Poi ho cercato la serie su internet
Quando sono finalmente riuscito a andare ad un raduno
Ho guardato chi vivesse nella mia zona
Così da non andare da solo
Ho ricevuto una chiamata da Nadine, perché...
Avevo lasciato il mio numero di telefono sui forum
Ci incontrammo tutti alla stazione...
...e io avevo fatto dei cupcake
Perché era compito mio fare e distribuire cupcake
E quando dovevo distribuirle...
...lì ho visto Ben per la prima volta
Quando alla fine arrivò, aveva dei muffin...
...e pensai "Che ragazza simpatica"
Devo ammettere che la prima volta che lo vidi fu il suo aspetto che mi colpì
Perciò cercai di stargli il più vicino possibile
E scoprii che non solo era un bel ragazzo,
Ma che avevamo anche gli stessi interessi e che era molto dolce e simpatico
Quando fu ora di andarsene, posso giurare...
...che mi abbracciò un poco più a lungo degli altri
And Magic makes it all complete!
My Little Pony
Do you know you're all my very best friends!
Sono conosciuto come LaserPon3 su internet
E faccio animazioni di pony coi laser
Quando faccio un nuovo spettacolo, comincio con un blocco note, solo un blocco note fisico
E comincio a scrivere tutto ciò che sento nella canzone, che associo alla canzone
Tipo sento una parte triste, mi vengono in mente dei violini, mi viene in mente questo, mi viene in mente quello
E tutto ciò che scrivo, e voglio, alla fine ho un intero foglio pieno
Di parole, che poi prendo e rendo in una storia
E in pratica metto alcuni personaggi dal cartone, li metto, li associo con degli oggetti
Li associo con le emozioni che ci sono nel cartone
E in questo modo comincio a creare una storia molto, molto breve
Quindi comincio a disegnare alcuni fotogrammi di prova per vedere se
Appare in modo che non sfarfalli troppo, che il framerate non cali troppo
Da qui in poi comincio a fare lo spettacolo e poi, semplicemente...la mia testa va per conto suo
“Sì, tu! Stai andando al B.U.C.K?”
Richiede molta precisione, molto lavoro
Devi assicurarti che i raggi laser liberi che escono,
Che sono nel proiettore, che si combinano in un raggio,
Si sovrappongano perfettamente tra di loro
Per esempio, un raggio laser bianco, tu lo percepisci come bianco,
Ma veramente sono tre laser separati, solo molto vicini tra loro
Quindi ogni piccolo disallineamento farà la differenza,
E il tuo pubblico potrà notarlo
Gli Elementi dell'Armonia che giocano un ruolo nella mia vita,
Credo la generosità giochi una parte importante
Sapete, fare cose per altre persone, gratis mi dà una splendida sensazione,
Che la gente possa godere di ciò che faccio
Stavo solo seduto qui, vivevo alla giornata, in casa,
Cercando di fare dei lavori per mio padre qua e là, e
Non avevo niente che mi interessasse davvero, arrivare al tramonto,
E tutto lì, capite, passare al giorno successivo
Quando i pony arrivarono nella mia vita, ero tipo, wow, vorrei che il giorno non finisse mai,
È un atteggiamento positivo verso le cose
Ed ora ho qualcosa che mi interessa
Qui abbiamo il forte stereotipo che
Se non sei estremamente mascolino e sciovinista, sei omosessuale,
Ed in questa zona l'omosessualità è vista molto male, quindi
Credo colleghino che se guardi un cartone il cui
Pubblico di riferimento siano bambini, ragazzine
Di conseguenza devi essere omosessuale, e questa è una ragione per odiarti
Se scegli di essere un brony negli Appalachi, avrai dei problemi
Puoi essere malmenato, puoi essere criticato,
possono lanciarti contro delle cose
Non è una cosa facile
Una notte c'erano alcuni redneck attorno alla mia auto,
C'era un furgone davanti alla mia macchina, uno dietro, quindi non potevo muovermi
Avevano delle chiavi inglesi, delle mazze da baseball
Io avevo appena applicato degli adesivi personalizzati per i vetri
Sul parabrezza posteriore avevo una grossa Celestia ed una grossa Luna
Ed alzavano le ginocchia insieme per formare un'arcata ed era davvero una cosa fantastica
E loro sono andati proprio dal mio parabrezza posteriore,
Lo hanno colpito qualche volta, spaccandolo
[vetri rotti]
Un tipo è corso verso il suo furgone e poi è tornato indietro
Con il suo fucile con il quale era andato a caccia
Mi sono spaventato parecchio a questo punto
Sai, stava mirando verso di me per scherzo, come a dirmi
“Devi piantarla con questi pony, con questa merda da froci!”
Poi ha puntato dritto verso di me ed io
Ero terrorizzato, ho fatto retromarcia e picchiato con la macchina
Ho sfasciato tutta la fiancata della macchina
Quindi sono andato verso casa e ovviamente dopo mio padre ha visto il danno alla macchina,
Era un pò arrabbiato e gli ho dovuto spiegare l'accaduto,
Tipo "sono andato fuori strada" o qualcosa del genere, e
Ho cercato di minimizzare
Ci è stato chiesto di fare uno speciale in due parti
E volevo che fosse una storia grandiosa
Avevamo questa possiblità per un nuovo nemico, quindi abbiamo creato Discord,
E quando stavamo scrivendo il carattere e stavamo mostrando
Le nostre premesse ai nostri capi alla Hasbro e alla Hub,
Gli abbiamo detto "è un personaggio ingannatore."
All'inizio erano un po' perplessi finchè dissi
"È come Q di Star Trek!"
E loro "Possiamo prendere John De Lancie?!"
Continua a provare, Twilight Sparkle, magari la "Magia dell'Amicizia" ti può aiutare!
Ora, se volete scusarmi, ho del caos da mietere
Credo che Discord piaccia ai brony perché è cattivo
E loro... sono ragazzi
Stavo pensando a figure della mitologia greca come le chimere
E le manticore
Volevo che tutte le parti del suo corpo provenissero da animali diversi così che non fosse armonioso
Uh, ancora questo?
La mia prima introduzione a My Little Pony è stata una chiamata dal mio agente che mi ha detto...
"Hai un- un lavoro."
Ho letto il materiale, era molto buono, sono entrato, l'ho fatto,
E poi l'ho completamente dimenticato
Tre mesi dopo sono andato al mio computer e l'ho acceso
E c'erano, non so, tre o quattro centinaia di mail
E tutte dicevano "My Little Pony", ed io ho chiamato mia moglie
E le ho chiesto "Cosa sai di My Little Pony?"
E lei ha detto "Beh, l'hai doppiato circa tre mesi fa."
Quasi sicuramente... l'avevo completamente dimenticato
E lei disse "E' un programma per ragazzine."
E io "Beh, ti dirò..."
"...quelle che mi stanno scrivendo non sono ragazzine."
Ci sono diverse ragioni per cui le persone lo amano
Credo che fossero eccitati da quanto epico fosse quell'episodio
Senza dubbio, non era il tipico cartone per ragazzine
Niente di tutto ciò sarebbe stato possibile senza internet
Ma adesso i brony stanno iniziando a riunirsi
Prima con dei raduni e poi alle convention
Germania... Inghilterra...
...e la convention più grande, il BronyCon
Quando ho saputo dell'avvicinarsi del BronyCon
Ho deciso di volerci davvero andare
Quindi ho organizzato un piano, con un mio amico
Se fossi stato disposto a pagare per una camera d'albergo
Lui e suo padre mi avrebbero portato in macchina e avrebbero pagato i pasti
Quindi ho detto ai miei genitori che volevo fare un viaggio con un mio amico
L'idea non gli andava molto a genio
Non si fidano molto di me per quello che riguarda i soldi e quant'altro
Quindi hanno insistito che sarebbero venuti anche loro, se io volevo andare a tutti i costi
Continuavano a fare domande
E alla fine gli ho detto che era un Comic-Con
E questo li rese ancora più entusiasti e chiedevano sempre di più
"Oh, chi ci sarà?"
E io "Beh, volevo solo andare con il mio amico."
E tuttavia non riuscivo a trovare online niente a proposito di questa "comic" convention
Oh no, i miei genitori lo scopriranno!
Alla fine, la curiosità ebbe la meglio su mia mamma
Che cercò su internet con tutte le informazioni che le avevo dato
Scoprì il BronyCon,
E un giorno venne al piano di sotto, da me, con un'espressione compiaciuta
Chiedendomi di spiegarle, e io lo feci
E poi lei lo disse a mio padre
È un conservatore
…Credo che sia la parola principale che potrei usare per descrivere mio marito: conservatore
“Beh, non è proprio un Comic-Con.”
Disse, “Ti ricordi negli anni '80, My Pretty Pony?”
E io, “Sì?”
E lei, “E' qualcosa che ha a che fare con quello.”
E io, tipo, “Heh?!”
Mio padre è molto conservatore
Non so come abbia reagito al mio essere un brony, perché non l'ha fatto vedere
Non appena arriverò là, quando starò guidando,
Voglio vederli tutti camminare là dentro e penserò,
“Oddio, tutto questo sarà,"
"quasi come andare ad un concerto rock della tua band preferita.”
Sarà tipo, “Oh cavolo, sarò così pompato.”
Va bene, andremo a New York! Questo è parlare!
Alla prima convention mai tenuta per i brony,
Erano presenti soltanto 100 persone
E a quella corrente, saranno superate le 4000
È diventato un fenomeno globale
Beh io me ne vado la mattina presto per presenziare al B.U.C.K.
Adesso ci sono decine di convention nei soli Stati Uniti, altre dozzine in tutta Europa
Vidi per la prima volta la convention su Equestria Daily, credo
Parlavano a proposito di un Bronycon britannico nel Regno Unito
La vidi e pensai, "Ottimo, non c'è bisogno che vada in America."
Così senza indugi ho definitivamente deciso che sarei andato a quella convention
Non avrebbe mai pensato prima di andare ad una convention riguardo a qualcosa
Alla convention sui pony vedrò gente
Quindi è davvero ironico perché
Normalmente non andrei ad una convention per vedere gente
Ha organizzato tutto da solo, io non ho organizzato nulla
Voleva fare tutto da solo, quindi fantastico
Penso che lo stia aspettando con impazienza
Tra l'altro ho prefissato di partecipare alla convention prendendo il diretto per Manchester
Questo è per arrivare dalla stazione del treno fino alla Bridgewater Hall,
Dove si tiene il Bronycon UK
Non credo mi sentirei a mio agio nel chiedere indicazioni alla gente
Durante il mio viaggio cercherò di interagire il meno possibile con le persone
Se fossi in un'estesa folla, probabilmente verrei colto dalla paranoia
Sono fermamente consapevole delle persone attorno a me,
Perché sono molto paranoico su questo genere di cose come,
"Oh, e se quel tizio fosse un rapinatore!" o qualcosa di simile
Tra le cose che Daniel dovrà affrontare, fra quelle che credo troverà molto difficili, c'è la stazione ferroviaria
Stafford non sarà troppo male, ma quando arriverà a Manchester
Sarà alquanto affollato, cosa che per lui sarà piuttosto difficile
Camminare in un posto grande come Manchester mi mette addosso un po' di agitazione,
Forse inizierò a tremare un po' di più
Mi coglierà l'istinto di correre, come per arrivare più in fretta a destinazione
E andrò in ansia non perché è un nuovo ambiente, ma un ambiente diverso
La gente che cammina attorno, che fa cose diverse,
Già, in un ambiente che non riesco a controllare
[parla in Tedesco]
[ridacchia, parla in Tedesco]
[Nadine commenta il padre in Tedesco]
[concorda in lingua tedesca] [Nadine commenta il padre in Tedesco]
[concorda in lingua tedesca]
[in inglese] Non gli piace perché pensa che io sia troppo,
È per bambine piccole, e io sono una donna
Che cosa ne pensa del tuo ragazzo, e di quanto gli piacciano i pony?
[parla in Tedesco]
[traduzione in Inglese] Uh... uguale, che sia la stessa persona folle che apprezza- [parla in Tedesco]
[traduzione in Inglese] Uh... uguale, che sia la stessa persona folle che apprezza-
[parla in Tedesco] [traduzione in Inglese] Uh... uguale, che sia la stessa persona folle che apprezza-
[parla in Tedesco]
Lui lo sa [parla in Tedesco]
Lui lo sa
Sì! [parla in Tedesco] Lui lo sa
Sì! [parla in Tedesco]
Pazzo. Sì! [parla in Tedesco]
Pazzo
[parla in Tedesco] Pazzo
[parla in Tedesco]
Sì, due persone pazze fatte l'una per l'altra [parla in Tedesco]
Sì, due, persone pazze fatte l'una per l'altra
Sì!
Ho detto a mia moglie, "Niente da fare, dì soltanto no."
Penso che se mio padre incontrasse qualcuno al BronyCon,
Se conoscesse qualcuno con interessi simili, della stessa cultura a cui è abituato
E della stessa generazione, lo aiuterebbe a colmare la divergenza
Fra lui e questa nuova strana e scioccante cultura
Probabilmente vedrò persone con chiome rosa e viola, e...
Non saprei, costumi di raso fucsia [risata]
Se solo potessi convincere mio padre a guardare il cartone,
Potrebbe comprendere, e le cose andrebbero assai meglio
Io non sono interessato a guardare My Little Pony
Questa è soltanto gente messa in fila
Pensiamo che più o meno un migliaio faranno la preregistrazione
La mia amica Donna mi ha fatto le unghie con il suo cutie mark [di Pinkie Pie]
Ho preso due treni per incontrarmi con altri brony,
E così abbiamo guidato insieme fin qui
Quindi il tempo totale di viaggio sarebbe intorno alle sette ore
Io amo le canzoni
E la cultura attorno al cartone, è sorprendente
Sono particolarmente in attesa di vedere ed ascoltare Lauren Faust
John De Lancie, sono così contento che abbia deciso di doppiare Discord
Perché nessun altro avrebbe potuto farlo meglio di lui
Qui fra tutti i brony è presente l’armonia
C’è dell'energia positiva, perché…
…ognuno ha realizzato di trovarsi fra amici qui
[folla che acclama] BronyCon!
[folla che canta insieme]My name is Pinkie Pie and I am here to say, "How you doing?"
>>Ciao! [folla che canta insieme]My name is Pinkie Pie and I am here to say, "How you doing?"
I'm gonna make you smile and I will brighten up your day!
Oh santo cielo! [ride] I'm gonna make you smile and I will brighten up your day!
Oh Santo cielo! [ride]
It doesn't matter now if you are sad or blue >>Oh santo cielo! [ride]
It doesn't matter now if you are sad or blue
What's up?! It doesn't matter now if you are sad or blue
Howdy! [risatina] It doesn't matter now if you are sad or blue
Howdy! [risatina]
'Cause cheering up my friends is just what Pinkie's here to do! >>Howdy! [risatina]
'Cause cheering up my friends is just what Pinkie's here to do!
[folla che acclama]
Il senso di spirito era quella parte che trovavo fosse così insolita del BronyCon
Entrate?
[folla che acclama] Entrate?
[folla che acclama]
Era una grande convention, 4,000 persone, [folla che acclama]
Era una grande convention, 4,000 persone,
Che sapevano essere parte di qualcosa di unico
È stato lo spirito di quella convention ad essere così attraente
La ragione per cui ho portato mia sorella al BronyCon è perché
Sentivo che lei sarebbe stata il tipo di persona che avrebbe capito questo genere di cose
E lui non sa guidare
[ride] Questo è un altro motivo
C'è come un insieme di emozioni davvero, davvero felici
Ci sono così tante persone con dei costumi fantastici
Mi lascia semplicemente a bocca aperta
Potete anche incontrare il cast dei doppiatori originali,
Vedere cosa ne pensano della cultura dei brony,
E sono scioccati da quanta gente sia venuta qui oggi
Quanto sono importanti queste convention, come il BronyCon
Ed altri che emergeranno per la cultura brony?
Credo che siano molto importanti
Servono molteplici funzioni nella comunità brony
Per prima cosa, offrono l'opportunità alle persone che normalmente non potrebbero socializzare con altri brony
Di farlo in un ambiente non minaccioso, dove nessuno ti guardano strano Per prima cosa, offrono l'opportunità alle persone che normalmente non potrebbero socializzare con altri brony
Di farlo in un ambiente non minaccioso, dove nessuno ti guarda strano
Se indossi una maglia di Fluttershy, e sei un ragazzo trentacinquenne con la barba
E questo è davvero importante
Un sacco di persone hanno bisogno di essere in grado di esprimere il loro godimento del cartone
In un ambiente privo di giudizi
In esso c'è molto di più che solo pony, e la gente pensa che siano pony e siano solo per ragazze
Ma non lo sono assolutamente
Si tratta di amicizia e di passare dei bei momenti,
E questo è più o meno quello che stanno facendo tutti qui ora
Mi piacciono molto i personaggi perché chiunque vi si può riconoscere,
Ed hanno una certa profondità quindi non sono soltanto stereotipi
Quindi avete appuntamenti che si basano su My Little Pony?
Abbiamo un appuntamento ogni sabato all'una in punto Quindi avete appuntamenti che si basano su My Little Pony?
Abbiamo un appuntamento ogni sabato all'una in punto
Già! [ridacchiano] Abbiamo un appuntamento ogni sabato all'una in punto
Già! [ridacchiano]
In punto Già! [ridacchiano]
In punto
Già! In punto
Già!
Se tu mi avessi detto qualche anno fa che sarei stato ad una convention su un cartone per bambine,
Ti avrei riso in faccia
Avrei semplicemente riso, e me ne sarei andato via
Come donna, ti senti come se fossi in minoranza?
Mi sento come se fossi in minoranza,
Ma non mi sento neppure come la maggior parte delle minoranze, che si sentono oppresse,
È tipo, oh, siamo di meno, ma non è una cosa brutta
Stai puntando il mirino su dei ragazzi?
Per il momento no... Sono qui per i pony
[ride]
Ora sono qui, novecento miglia, la convention più grande,
In questo edificio c'è quattro volte la popolazione della mia città
Wow
[chiasso tra la folla]
Quando mi fu diagnosticato il cancro, lui mi ha fatto visita in ospedale
E mi ha mostrato il cartone, mi ha aiutato a sentirmi felice, e
La cosa più importante, quando sei malato, è sentirsi felice,
Così stai meglio, e...
Semplicemente ha aiutato molto
[acclamano]
Che il caos abbia inizio
[acclamano] Che il caos abbia inizio
[acclamano]
Questo non è solo un capriccio, non è più solo un fenomeno di internet
Questo è stato parte della ragione per cui ho iniziato la BronyCon, ho realizzato,
Questa è una comunità che merita di essere nel mondo reale,
Merita quello che i fan di Star Trek e della fantascienza e i fan degli anime hanno
Merita un forte luogo di raduno, ed ora ne ha uno
È incredibile
Non ci volle molto ad imbattersi in alcuni membri dei brony di Knoxville qui,
E sto in giro con loro oggi
Accomunare queste persone è quello che il cartone è riuscito a fare
È molto entusiasmante e davvero, davvero forte che mio padre sia d’accordo con questo genere di cose,
Perché My Little Pony, non c’è nulla di violento in esso, non c’è nulla di sbagliato
È un cartone che piace alla gente per una buona ragione
Dov’è tuo padre?
Non ne ho idea, probabilmente è andato laggiù
Mio figlio era deciso a tutti costi ad andare
Mia moglie un giorno mi ha detto "Beh, lo porto io."
E io le ho detto "Sul serio? Ci andrai?"
"Sì, andrò," e io dissi "Okay, va bene."
Poi, dopo un po', capii che non voleva fare quel viaggio,
Quindi mi sono sentito coinvolto
[rumore della folla]
Come me le metto queste?
No, devi far passare la cordicina dietro la testa, ecco Come me le metto queste?
No, devi far passare la cordicina dietro la testa, ecco
Ok
Sì, tiralo un po' più giù- sì!
Ho ricevuto una mail da un ragazzo di nome Lyle
Dove diceva di avere un padre molto conservatore,
E di avere timore a venire alla convention
E voleva che incontrassi suo padre
Questa è mia moglie
Ciao, sono John. Piacere
È tutto un po' travolgente, no?
Un pochino È tutto un po' travolgente, no?
Un pochino
Allora, entriamo e cominciamo a dare un'occhiata?
Perché vedremo tutto attraverso i tuoi occhi,
E a dire il vero attraverso gli occhi di tutti noi, ok?
Oh-oh [risate]
Ho deciso che avremmo potuto fare una sorpresa al padre di Lyle
Cioè che avrebbe potuto incontrare un altro padre, un padre di un ragazzo, brony anche lui,
E questo padre in realtà sapeva tutto sul BronyCon e voleva davvero accompagnarci suo figlio
E abbiamo pensato che sarebbe stato molto interessante fare incontrare e parlare questi due padri
Salve, sono Michael
Ciao, sono Patrick Salve, sono Michael
Ciao, sono Patrick
Michael Ciao, sono Patrick
Michael
Lyle, Michael, lui è Hayden
Avete avuto tentennamenti a venire qui?
No, per niente
Mi ricordo che quando l'ho saputo all'inizio ero tipo, "Tu guardi cosa?"
[ride]
Capisci, è qualcosa abbastanza da bambine e io ero tipo "Cosa?"
Ma mio figlio mi ha detto "Sai una cosa, papà, prima di farti delle idee,"
"lasciami spiegare perché," quindi me l'ha spiegato
Ed è davvero riuscito a farmi guardare alcune cose
Mio figlio non è mai stato uno di quelli che seguono la massa
Mm-hm Mio figlio non è mai stato uno di quelli che seguono la massa
Mm-hm
È una delle cose che riesco sempre ad apprezzare di lui, è un individualista, Mm-hm
È una delle cose che riesco sempre ad apprezzare di lui, è un individualista,
Il che a volte gli rende la vita difficile, e so che è difficile per i brony,
Che a scuola vengono presi in giro tutto il tempo,
Per questo tanti di loro non vogliono dire agli altri che sono brony,
Specialmente quando sono più piccoli
Mio figlio ancora si preoccupa cosa gli altri potrebbero pensare di lui,
Quindi credo proprio che non andrà a comprare una felpa col cappuccio rosa a questa convention
Mio figlio ha degli amici ed è un po' titubante a dirlo persino a loro,
Ha altri amici, ha un po' di amici che sono brony anche loro
Il fatto che mio figlio sia venuto da me e si sia confidato con me e che fosse a suo agio dicendomelo,
Penso sia una cosa buona
E penso che dovresti vederlo come un buon segno che tuo figlio abbia una relazione
Nella quale ha corso il rischio e ne ha parlato con te,
O l'hai scoperto tu, l'uno o l'altro
Io l'ho scoperto grazie a mia moglie,
Mio figlio esitava a raccontarmelo di persona
Capisco come si senta il padre di Lyle perché suo figlio di 16 anni
Vuole guardare un cartone per bambine
Comprendo anche che lui abbia voluto accompagnare suo figlio,
Il che trovo sia davvero meraviglioso da parte sua,
Ed entrare in un mondo che fosse così diverso dal mondo cui è abituato
Non comprendono quanto siano fortunati
Mio figlio non può parlare, non può camminare,
Non è in grado di fare nessuna delle cose che mi aspettavo avrebbe potuto fare
E se fosse un brony, penserei che sarebbe fantastico perché
Sarebbe un ragazzo dolce, comprensivo, compassionevole che avrebbe capito che
Guardare personaggi femminili fare cose straordinarie è tanto straordinario quanto
Guardare personaggi maschili fare cose straordinarie
Alle persone che pensano che un uomo adulto che guardi un cartone pensato per delle bambine,
Che pensano che sia sbagliato o strano, penso che gli direi questo
Chiederei loro, "Perché pensi che sia strano?"
E "cos'è di tutto ciò che ti fa sentire a disagio?"
Dal punto di vista della società penso che la nostra prima reazione sia pensare che ci sia qualcosa di sbagliato,
Ma penso che sia proprio questo che si debba cambiare
Dobbiamo permettere agli uomini di essere gentili e di essere sensibili,
E di prendersi cura l'uno dell'altro e non definirli deboli per preoccuparsi del prossimo
Al BronyCon è stato organizzato un pranzo esclusivamente per membri delle forze armate
Ed è stato davvero straordinario perché si sono presentate quasi sessanta persone
Venire qui e vedere così tanti brony militari come me
È stato davvero edificante, perché
Come brony mi sentivo molto isolato,
Come se fossi l'unico nelle forze armate ed era così difficile
Essere tanto entusiasti di qualcosa che amavo così tanto e non poterlo raccontare a nessuno
"Vado ad un BronyCon", volevo raccontarlo a tutti, volevo raccontarlo ai miei amici
Ed alla mia famiglia, ma i miei amici sono tutti militari,
E non posso raccontarglielo perché, ecco-
Perché cosa? E non posso raccontarglielo perché, ecco-
Perché cosa?
Per via del modo in cui reagirebbe il militare in generale Perché cosa?
Per via del modo in cui reagirebbe il militare in generale
È tipo "Oh, ti piace un cartone per bambine, oh, beh, vorrà dire che sei"
"effeminato, e/o gay, o qualcosa del genere," ed io
Vorrei semplicemente mettermi lì e dire no,
Guarda il cartone, guarda l'animazione, e apprezzala per quello che è,
E passa oltre, perché, hai davvero tanta paura
Di esporti a qualcosa di femminile,
Che improvvisamente diventerai gay,
Che ti beccherai l'omosessualità guardando il cartone?
Gli Elementi dell'Armonia,
Lealtà, Gentilezza, Generosità,
Magia, Risata e Onestà,
Coincidono con alcuni dei valori dell'Esercito come
Lealtà, senso del dovere, rispetto, servizio disinteressato, onore, integrità morale e coraggio
Ero talmente eccitata di incontrare tutti questi Brony che fanno il servizio militare
Ho fatto loro una sorpresa, e ho portato dei braccialetti a scatto autografati
Chi vuole prendersi uno schiaffo?
Io! Chi vuole prendersi uno schiaffo?
Io!
Hai-yah! [schiaffo] Io!
Hai-yah! [schiaffo]
Sì! Hai-yah! [schiaffo]
Sì!
Yah! Yah! Yah!
Una delle cose che penso fosse davvero importante da scoprire per loro era che non fossero soli
Grazie a tutti, ragazzi, per tutto quello che fate,
È tutto così Twlightlicioso da parte vostra
[folla che canta] T-W-I-L-I-G-H-T,
And ain't no other ponies troll it down like me,
I'm Twilightlicious!
Certo che lo siete! I'm Twilightlicious!
Certo che lo siete!
[inizia la musica]
Nonostante la crescita del fandom dei pony sembri assurda,
I veri fan adorano il cartone mentre altri corrono nella mandria!
Per i brony hipster guardare questi pony colorati è interessante,
Nonostante dapprima sembri ironico, poi diventa vero!
Per quelli moderati l'inizio è stato tranquillo, trovando il cartone nell'hype
Quando i brony hanno invaso i loro siti e forum preferiti
E anche se all'inizio un poco scettici questi moderati indagarono,
Alla fine guardarono il cartone e la loro passione si infiammò!
L'obiettivo degli incontri che vedete,
Sono i gruppi sociali vanno al BronyCon e all'Everfree
Certo i moderati e gli hipster sono i grandi gruppi dei brony,
Questi ragazzi son la grande massa degli uomini che guardan i pony
[termina la musica]
Quel che abbiamo fatto è definire i vari comportamenti dei brony,
E abbiamo anche identificato diversi tipi di brony
Una cosa a cui tenevamo era
Osservare alcune credenze delle persone sui brony
Molti di questi stereotipi dicevano cose del tipo
“Sono uomini trentenni, disoccupati che
Vivono nella casa dei genitori e guardano cartoni tutto il giorno.”
Non era affatto così, infatti sono un gruppo di persone eterosessuali molto ben istruite
Sono un biologo e, lavoro all'Ospedale dei Bambini di Philadelphia
L'età media è attorno ai 20 anni
Nell'ambiente stressante del college, per me è un modo divertente per rilassarmi
I brony tendono ad essere aperti alle nuove esperienze,
Ma tendono anche ad essere più introversi
Sono un brony perché questo fandom dà un senso di sicurezza ed accettazione
In questo mondo incerto e problematico
Esiste un gruppo di brony che sono più estroversi,
E li chiamiamo i brony sociali
A volte li ho addirittura chiamati brony evangelisti,
Perché sono loro che, là fuori, provano a ingrandire la mandria
Sono un brony perché questo fandom è semplicemente incredibile
Siamo brony!
Perché è un cartone su dei pony colorati in una magica terra di sole e arcobaleni
E perché è fantastico
Il cartone trasuda sincerità
Quando ho capito che non erano sarcastici o ironici è stato fantastico!
E questo mi ha veramente colpito
Adesso è come se il cartone appartenesse ai fan
E stanno creando questo movimento
E penso sia qualcosa di nuovo
Ho guardato tutti gli episodi di My Little Pony,
Anche perché quando interagisco con i brony,
Mi piace sapere cosa intendono con termini come “20% cooler”
[musica]
Non ti piace il colore?
Il colore va bene, semplicemente fallo più "cool"
Non ti piace la forma?
La forma va bene, semplicemente fai il tutto più, sai com'è, più "cool"
Dovrebbe essere circa il 20% più "cool"
Siamo dopo l'undici settembre
Ci preoccupiamo del terrorismo, ci preoccupiamo delle aggressioni
E per molti motivi penso che questo sia un miglioramento da questo
Che sia un ripararsi in qualcosa di allegro,
Che spinge ad andare d'accordo con gli altri,
Ed è una via d'uscita dalle preoccupazioni che questi ragazzi stanno affrontando
My Little Pony Friendship is Magic è come un modo per dir loro che non sono soli
Un'altra cosa che abbiamo studiato
È quali siano le funzioni dell'essere un brony
La prima è uno scopo sociale
Il secondo, quello che ci ha sorpreso di più,
È che serva anche da funzione di guida
Perché i cartoni sono come piccole parabole,
E abbiamo iniziato a chiamarlo "fattore CFP":
Cosa Farebbe un Pony?
È un cartone che ha veramente creato una comunità
Penso che quel che stia accadendo sia una cosa profonda,
Penso sia direttamente collegata al cuore,
E penso che sia un cartone d'eccellenza
Credo di aver cominciato a inventare storie subito,
Non appena ebbi i miei primi giocattoli di pony
Era semplicemente il modo in cui ci giocavo,
E penso che sia proprio il modo in cui giocavo con i pony,
Con Strawberry Shortcake, i miei pupazzi di animali,
Oggi ci penso e so che grazie a quello la mia mente creativa si accese,
E che mi portò a fare dello scrivere storie il mio mestiere
C'era qualcosa nelle combinazioni di colori,
Nelle immagini sul loro sedere, il cutie mark,
Che semplicemente indusse il mio cervello ad automaticamente mettere insieme pezzi
E a creare le loro personalità
E quando ebbi il mio cast,
Li piazzavo in diversi posti della mia stanza, come il mio armadio dei vestiti
Vi mettevo sopra un castello e quello diventava il castello in cima alla montagna,
E mettevo le nuvole da qualche parte sul mio letto,
E quello diventava come un modello del luogo in cui vivevano i pegasi,
E tutta la mia stanza si trasformava nel mondo in cui vivevano,
Ed i pupazzi di animali con cui giocavo diventavano le creature che incontravano,
E creavo queste storie d'avventura per farli vivere
[musica che inizia] [rumore di zoccoli]
I brony creativi sono l'ultima categoria da conoscere,
Creano musica, disegni e storie ispirandosi al cartone
Aspettando ansiosamente tra la prima e la seconda stagione,
I musicisti han creato canzoni come Pinkie's Brew
I generatori di pony sputano tanti nuovi OC,
E gli artisti mostrano a tutti i loro disegni con Tumblr
Gli scrittori accoppiano i loro favoriti, creando piccole coppie scherzose,
E sebbene abbiano affrontato alcune critiche loro continueranno con i loro ship! Gli scrittori accoppiano i loro favoriti, creando piccole coppie scherzose,
E sebbene abbiano affrontato alcune critiche loro continueranno con i loro ship!
Il loro talento è la loro gloria, sempre in aumento mai si ferma,
Dalla musica ai racconti ed ai disegni ed al clopping-!
[la musica si ferma improvvisamente]
Oh cielo
[la musica continua] Ma dirigiamoci oltre questo e torniamo immediatamente ai pony
Perché i creativi sono il gruppo finale nello stravagante mondo dei brony
Creativi, e moderati, e infine brony hipster
Sono i gruppi che sono piuttosto orgogliosi di guardare lo show,
My Little Pony!
[la musica accelera]
Hey! [la musica si ferma improvvisamente]
Dimentichi qualcuno?
Sembra che la tua piccola lezione trascuri il gentil sesso
Bene, che alle ragazze piacciano i piccoli pony, è molto prevedibile
Anche così, non puoi ignorare il contributo di queste puledre
Noi siamo coinvolte nella cultura brony e rivendichiamo la nostra inclusione!
Noi partecipiamo a tutte le convention, creiamo anche disegni e musica,
Discutiamo dello show, parliamo sui forum, tutto quello che fanno i ragazzi!
No, non siamo "bro", ma siamo brony!
Anche se alcuni preferiscono "pegasister"
E pure noi siamo creative, moderate ed anche hipster
Beh, eccoli qua. Tutti i brony!
Mi sono perso ancora qualcuno?
Ora se fa lo stesso per voi, la lezione è finita!
[la musica finisce]
Hey, come sta andando?
Noi siamo Equestria Daily, siamo in tutto il mondo
Ci arrivano continuamente disegni, canzoni e storie fatte dai fan
Hey
Seth, ho qualcosa per te
Hai qualcosa per me? Sì!
È un fandom enorme, abbiamo musicisti, abbiamo disegnatori, e sono tutti profesionisti
La musica è stupefacente, abbiamo un sacco di fan fiction là fuori,
Ci sono siti web imponenti, dedicati specificatamente alle fan fiction
In generale, siamo- amiamo creare cose e siamo bravi a farlo
Guardavo altri artisti su DeviantArt, e uno di questi aveva una feature di JJ sul diario,
E dicevano tipo, "oh, dai un'occhiata ai suoi disegni, è davvero bravo."
Così sono andata e ho controllato ed ero tipo
"O mio Dio è fantastico!"
Quando ero bambino, ero solito disegnare veicoli militari perché mio papà era nella marina
Dopo la dipartita di mio padre non ho più disegnato
Poi sono arrivati i pony e io ho ricominciato a disegnare, mi hanno ispirato
Un sacco di persone provano a fare disegni che siano come il cartone,
Provano e sembrano proprio venuti fuori dal cartone,
E lui li fa un po' più nel suo stile
Ho deciso di venire al BronyCon perché Lauren Faust sarà qui
Se non fosse per lei, non ci sarei
Devo ringraziarla tanto
Lui prende i personaggi dal cartone, un fan fa una domanda,
E lui disegna la risposta che quel personaggio darebbe
Quando disegno, e vedo il sorriso sulle loro facce, sono così felice
La community brony è molto su se stessa crea i propri contenuti
Significa molto per loro essere in grado di diventare parte della community
Ed espandere la community ancora di più
E così una delle cose che cominciarono ad avvenire fu che
Cominciarono a creare i loro propri giochi,
E cominciarono a creare le loro proprie animazioni
È come se avessi portato all'esterno un lato creativo che non avevo usato in quasi 20 anni
Allora, quando stavo crescendo c'erano un sacco di sbocchi creativi
Che io avrei potuto avere, come con il cantare, o suonare il clarinetto,
E con la banda musicale, e poi la mia famiglia si trasferì in Texas
E io mi arruolai nell'esercito, e tutto questo se ne andò
E così, adesso, dopo che so, 16, 17 anni, eccomi qui, mi sto esercitando con il canto di nuovo,
Sto aiutando degli animatori con i loro progetti artistici, sto scrivendo una storia,
E ho stupito me stesso con questo se devo essere proprio sincero
Per me il Bronycon è
Un posto dove la gente può andare ed essere tollerata ed accettata,
Dove non conta la tua età, il tuo sesso, niente che ti riguardi,
Non importa chi tu sia, puoi trovare un posto in questo fandom
E puoi essere accettato e credo che sia veramente bello,
Perché un sacco di altri fandom sono restrittivi
Stiamo facendo il cosplay di
Mr. and Mrs. Cake da My Little Pony
È tutto a posto, signore e signora Cake
Mi piace veramente travestirmi,
Sono molto brava con la macchina da cucire,
Siamo andati entrambi alla scuola d'arte, così è stato veramente semplice farlo
Hey ragazzi
Salve
Ciao
Come va?
Io sto bene, tu come stai?
Sto bene! Sì! Sto molto molto bene!
Ti stai divertendo?
Sì! [risatina nervosa] Sì, mi sto divertendo molto.
Mi piace il tuo vestito
Stavi solo camminando per strada, giusto?
Già. [risate]
Wow, è davvero un onore incontrarti. Proprio bello
Beh, divertitevi Wow, è davvero un onore incontrarti. Proprio bello
Beh, divertitevi
Okay, ciao! Grazie mille.
[strillando] Quello era John de Lancie! Oh mio dio!
Questo si chiama workshop musicale
Tutte le celebrità musicali Brony spiegheranno come remixano la loro musica,
E la "magia", che c'è dietro e come la fanno funzionare
Beh, fondamentalmente ora ritorno allo show per concentrarmi
Sull'album di remix sul quale stavo facendo progetti da molto tempo, beh, fondamentalmente ora ritorno allo show per concentrarmi
Sull'album di remix sul quale stavo facendo progetti da molto tempo,
Quindi sì, aspettatevi altro materiale in arrivo presto
Yeah
Yeah! Whoo!
Riguardo la comunità musicale ci sono i grandi nomi
C'è Tombstone, c'è Forest Rain, Bronyfied,
Mic the Mic, I Bring Da Lulz
La maggior parte della musica che ho è di The Living Tombstone
[gruppo che canta] I curse the name, the one behind it all, Discord…
Certo, Discord, armonia, non ci sono scuse,
Brilla come un Wonderbolt, colpisci come un lampo
Ha un O.C. molto interessante e
La sua canzone "September" dove ha animato il suo O.C.
È stato semplicemente fantastico
[inizio musica]
I can't remember, what happened in September, [inizio musica]
I can't remember, what happened in September,
When everything is gone, when it's dark and I'm alone.
It's been forever, since I could have remembered,
Where the hell is everypony, I just want to know the story
Of what happened right before, I became so alone.
Ho fatto un sacco di ricerche su cosa vogliano i fan
Finora i miei modellini hanno venduto bene
Ma penso che le vendite dipendano da quale pony tu stia producendo...
...e da quanto sia popolare quel pony
In Europa mette male trovare del merchandise di My Little Pony
Ho vinto questo DVD tedesco
Fantastico!
Sono venuto qua mezz'ora prima, ma la domanda era così grande...
...che i peluche sono spariti in meno di dieci minuti, un quarto d'ora
L'anno prosimo mi metterò in fila prima e ne prenderò uno
È davvero... folle!
Semplicemente spariti. Tutti i peluche sono spariti
[chiacchiericcio di sottofondo]
Dovrò creare molta più roba
Okay, credo di sapere dove sto andando
[annunciatore agli altoparlanti]
Oh, c'è una mappa migliore qui
Mi sto sentendo abbastanza nervoso al momento
Abbastanza, abbastanza poco a mio agio
C'è un sacco di gente qui attorno
Credo di stare andando dalla parte sbagliata... di già!
Sto già diventando piuttosto agitato
Penso di avere bisogno di chiedere indicazioni
Tornare ad uno dei negozi e capire come stanno le cose
Non so, solo che sembra un pò imbarazzante
Chiedere indicazioni alla gente per strada
Non so perché sia meno imbarazzante chiederlo alla gente in un negozio,
Forse perché loro ne saprebbero qualcosa di più,
Non so perché, mi sembra giusto e basta
Penso che proverò qui o... qualcosa del genere
È abbastanza affollato
Sarebbe stato meglio se avessimo chiesto alle persone fuori dalla stazione
Mentre stavamo camminando
Stiamo sprecando altro tempo. È così... perché? Perché?
Google Maps, mi hai tradito!
Per l'ultima volta!
[sospiro pesante] Non ho idea di cosa fare
Posso in qualche modo vedere lo spirito di Discord
Fluttuare dietro di me come un piccolo demonio, ridendo a crepapelle
Mi scusi, sa per caso il modo di orientarsi da queste parti?
Sì, va avanti Mi scusi, sa per caso il modo di orientarsi da queste parti?
Sì, va avanti
È proprio qui, vedi quei bus arancioni?
Sì. È proprio qui, vedi quei bus arancioni?
Sì
Ci sono tre bus, ti porteranno vicino al centro città Okay
Ci sono tre bus, ti porteranno vicino al centro città
Va bene Ci sono tre bus, ti porteranno vicino al centro città
D'accordo
Sono stato un idiota, e- no, sono stato una persona saggia e ho chiesto indicazioni
Cosa che avrei dovuto fare fin da subito
Ho finito lo spettacolo un giorno prima del mio volo,
Quindi non ho avuto tempo di controllare tutto per bene
Sono queste le cose che fanno combinare errori
Perché quest'affare non si accende?
Va spesso a fortuna, ecco perché è una cosa molto rara
Che gli spettacoli siano fatti in uno Stato diverso,
Invece di essere soltanto qualcosa di locale
Qualcuno ha versato dell'acqua qui?
No, dal mio portatile
Sì?
Non si accende Sì?
Non si accende
Questo potrebbe essere molto brutto, sì,
Perché sta bruciando in questo momento, l'indicatore dice che sta bruciando, quindi-
Solo, uhh-
Aspetta, aspetta, fermo fermo fermo, fermo! Solo, uhh-
Aspetta, aspetta, fermo fermo fermo, fermo!
Che c'è? Aspetta, aspetta, fermo fermo fermo, fermo!
Che c'è?
Aspetta, aspetta Che c'è?
Aspetta, aspetta
Che hai appena fatto? Cerca di farlo di nuovo
Sì! So qual è il problema! Dammi del nastro adesivo per favore!
Quindi il cavo era, in pratica, rotto, perché si era come piegato
Ho dovuto piegarlo nel verso giusto, il che mi preoccupa un po'
Forse uno dei cavi si è rotto per questo motivo, ma staremo a vedere
[esultando]
Sento come questo sia un qualcosa al quale io possa appartenere, questa folla,
Perché... a tutti noi piace My Little Pony
Fantastico
Ti da una sensazione strana, vero? Vedere tutte quelle persone che guardano, oppure…
Voglio dire, ci saranno almeno 500 persone a vedere la mia roba. Fantastico
Posso già sentire l'energia che ti dà la cosa
Ora è davvero eccitante stare per iniziare,
Specialmente dopo essersi persi per strada, il che è stato brutto, ma
[sospiro di sollievo] Oh mi sento molto meglio solo ad essere qui ora,
Ed ora possiamo esplorare e salutare tutte le persone
Qualcuno vuole questa scatola?
La prendo io!
Sì. Evviva!
È un pupazzo di Pinkie Pie, è assolutamente fantastico. Ne vorrei davvero uno anch'io
Ne vorrei sei, uno per ogni personaggio
Ecco, tieni
Penso che farò una tregua con Discord
Ho realizzato un video e l'ho messo su YouTube,
E l'ho intitolato "Il brony più virile del mondo",
Ed è una parodia della pubblicità della Dos Equis
Io non guardo sempre cartoni per bambine,
Ma quando lo faccio…
Mi piace guardare My Little Pony
E così è decollato e si è diffuso
In maniera virale, davvero
Così ho continuato a farne altri. Ne ho fatti alcuni
Siate uomini, amici miei
E ora ho diversi appassionati che mi mandano domande
Solitamente uno o due alla settimana mi chiedono qualcosa
La scorsa settimana me ne ha rivolta una un ragazzino di 13 anni che doveva andare a un appuntamento,
E mi ha chiesto, "che cosa dovrei fare"?
Gli dissi, amico, non ci pensare troppo
Se qualcuno mi rivolge una domanda, intendo una domanda importante,
Faccio del mio meglio per dargli un buon consiglio
A volte ci sono battaglie da combattere,
E nella zona del paese in cui ti trovi
Potrebbe non essere una battaglia che puoi combattere
Oh gliel'ho detto, dissi "potete tentare duramente quanto vi pare, io non vado da nessuna parte"
Beh, aspetta di andare al college,
Poi dai loro il benservito
Perché tu non hai bisogno di loro, né loro di te
Non hai bisogno di impressionarli, lo faranno comunque
Vai avanti. Non ti serve essere odiato in quel modo nella vita
Ho iniziato questo show pensando che la gente l'avrebbe considerato scadente a prescindere,
E ricevere alla fine delle piccole lezioni sull'amicizia, dove ci ritroviamo a
Parlare del perché siamo tutti amici
E di come la gente potrebbe pensare che sia banale e sciocco,
Ma questi brony stanno prendendo queste lezioni davvero a cuore
E considerano che il motto della loro comunità
Sia "Love and Tolerate"
E i temi dell'amicizia dello show,
Loro li estendono alle loro vite e al loro mondo,
E io penso che la cosa più bella che abbiano fatto
E anche la cosa più grande
Nel nome di questo "Love and Tolerate", nel diffondere la magia dell'amicizia,
Siano i soldi che sono stati in grado di raccogliere per delle buone cause
È davvero incredibile
Io disegno tutti i giorni
Grayson è mio figlio dodicenne, a cui è stato diagnosticato un tumore al cervello quando aveva sei anni
Io ero uno dei ragazzi più veloci della mia scuola
Aveva una diagnosi terminale
Mi dici i nomi di questi pony?
Rainbow Dash
Twilight Sparkle
I Brony hanno un cuore enorme. Gli hanno mandato molti messaggi
Bene, ti va se ti leggo alcuni di questi messaggi?
Tutti quanti
Sapere che qualcuno là fuori che non mi conosce mi sta pensando
Significa davvero molto per me
Sei un ragazzino meraviglioso, spero molto che tu possa stare meglio e di guarire completamente
Sii forte e sii un brony. Ecco un brohoof tutto per te
Ciao ragazzi!
Quest'oggi andremo a visitare Grayson, e gli ho portato come sorpresa un pony gigante
Per mostrare quanto questa comunità sia generosa,
Ho messo sul mio Twitter che il ricavato di questi berretti andrà a lui,
Dai quali abbiamo raccolto 500 dollari e devo dare a sua madre l'assegno,
E qui invece un altro di 6000 dollari dalle donazioni on-line
Questa è una delle cose che hanno fatto per me
Le persone che non apprezzano o odiano i brony, non comprendono per nulla cosa sia il loro gruppo
Guardano oltre se stessi,
E fanno cose buone per gli altri
Tu sei Twilight Sparkle
Okay bene
Questo manifesto ce l'ho da dicembre,
E ho deciso da un po' che al BronyCon o appena dopo
Lo donerò per contribuire ad una causa benefica
Mi rattrista darlo via, ma mi rende felice
Perché so che servirà per uno scopo davvero buono
La generosità è un aspetto dello show dal quale tutti aiutano gli altri senza aspettarsi nulla in cambio,
E ad ogni convention si svolge sempre una grande asta da raccogliere fondi per buone cause
E uno...e due...
Cinquecento dollari!
[acclamazione folla]
Aggiudicato, per cinquecento dollari!
Tre, due, uno…
Venduto!
[applausi]
Il manifesto di Purple Tinker è stato venduto per 4050 dollari, è stato fantastico
Il messaggio è veramente bello,
Perché punta ad un aspetto fondamentale del comportamento umano,
Che è semplicemente di essere un buon amico
Che è qualcosa che cerchi di insegnare ai tuoi figli
Quando sono dell'età giusta
C'è qualcosa di veramente interessante nel ricevere questo messaggio di nuovo
E' un momento della società in cui la gente vuole liberarsi dagli stereotipi,
E fare tesoro della propria individualità
Il mondo caotico di oggi necessita di messaggi di integrità e armonia e
E non deve. Fare. Schifo.
Quando sono stata invitata al BronyCon
Avevo parecchi sentimenti contrastanti, perché avevo già lasciato lo show
Lauren Faust!
Quindi non ero pienamente sicura se andarci o no
[applausi dalla folla] Quindi non ero pienamente sicura se andarci o no
[applausi dalla folla]
Sono... sono commossa, e stupita, ed io...
Io, non potrò ringraziarvi mai abbastanza, vi voglio bene... Tantissimo
[applausi dalla folla]
Fu difficile, mi pento del fatto di aver dovuto abbandonare,
Ma non mi pento della decisione di andare; ho dovuto farlo
Ma è abbastanza triste vederlo continuare senza di me
Voglio soltanto ringraziare tutti per esser qui,
Ringraziare tutti per sostenere lo show,
Grazie a tutti quanti per aver dimostrato che le bambine
E le cose che loro amano sono meritevoli
[applausi dalla folla]
E che la gente possa continuare o meno a scriver di loro
O farle continuare a vivere, con o senza di te,
Esse sono state concepite e create da me
Il mondo, tutto quanto, l'ho iniziato, costruito e
È bello sapere che tutti lo conoscono
È davvero bello saperlo
Vorremmo farti questo dono
[applausi dalla folla]
È bellissimo. Grazie
Grazie, con tutto il cuore
Lauren! Lauren! Lauren! Lauren!
State cercando di farmi piangere di nuovo?!
[applausi più forti]
Perché lo farò
Vi voglio bene, grazie
[musica da valzer leggero]
Nadine ha davvero reso la mia vita migliore
Vedo un futuro luminoso
Spero che resteremo assime per il resto delle nostre vite
Lui mi lascia davvero la libertà di migliorarmi...
E di non ostacolarmi da sola
Senza temere che il mio partner non approvi i miei hobby,
Anzi, al contrario lui li condivide con me
È questo è ciò che apprezzo di lui
[applausi]
Beh, dunque questo è il momento che deciderà se lo spettacolo..
Andrà bene o no
Se tutto è pronto, noi siamo pronti
Devo soltanto premere Play e godermi lo spettacolo
[folla]...Quattro! Tre! Due! Uno!
[la musica inizia] [applausi]
Friendship! Friendship! Friendship!...
Grazie a tutti, date un caloroso saluto a LaserPon3! Friendship! Friendship! Friendship!...
Grazie a tutti, date un caloroso saluto a LaserPon3! [applausi]
È stato assolutamente fantastico, è stato davvero divertente,
Venire qui e vedere tutti e fare una gran festa,
Ballare tutte le canzoni
Non mi sento per niente ansioso, mi sento completamente sereno
Hey!
Hey, mi stavo domandando se potessi autografare il mio DVD
Certamente! Hey mi stavo domandando se potessi autografare il mio DVD
Hey, mi stavo domandando se potessi autografare il mio DVD Certamente!
È davvero venuto qualcuno a chiedermi di firmare un DVD
Cosa che non ho mai fatto prima
Ecco a te Grazie mille
È stato davvero fantastico, non mi pentiro mai, mai, mai, mai di averlo fatto
È il miglior giorno di tutta la mia vita, finora
[musica]
È da questa mattina che firmo immagini, faccio autografi,
Elargisco abbracci e stringo mani ed altro,
E praticamente finisco con la roba grossa, lo spettacolo
Direttamente da Tel Aviv, Israele: The Living Tombstone!
[inizia la musica stumentale mentre la folla esulta]
John de Lancie, John de Lancie, John de Lancie!...
Yeah, andiamo, tutti quanti, forza! Brohoof di massa!
Brohoof!
Yeah!
[ridendo] Sono impazzito per un secondo e ho iniziato
A fare brohoof ad un paio di persone,
E la cosa è andata in crescendo, c'era sempre più gente che partecipava
Yeah!
[folla] Yeah! [applausi] Yeah!
[folla] Yeah! [applausi]
Ebbene, sento come se tutto questo evento mi abbia [folla] Yeah! [applausi]
Ebbene, sento come se tutto questo evento mi abbia
Aiutato forse ad avvicinare persone che io normalmente non avrei avvicinato o conosciuto,
E posso farlo molto più facilmente penso perché
Questo è quello che ho fatto così tante volte negli ultimi due giorni,
Così sento di poterlo fare molto più facilmente
Quindi, se dovessi perdermi... di nuovo...
Mi sento come se fosse molto più facile avvicinare qualcuno per chiedergli indicazioni,
Piuttosto che girare in tondo per quindici minuti
Verrò a salvarti!
Ahh! Discord! Verrò a salvarti!
Ahh! Discord!
Non hai più bisogno di farlo! Ahh! Discord!
Non hai più bisogno di farlo!
Salvami Discord! Non hai più bisogno di farlo!
Salvami Discord!
Potrei guardare lo show quando tornerò a casa,
Vedere di cosa si tratta, per provare a capire
Yeah!
Credo che questo movimento sia qualcosa che possa diventare più di quel che è al momento,
Penso che stia per diventare qualcosa del genere,
È un modo per trattare con relazioni umane
Ogni individuo dovrebbe conoscere questi valori centrali,
Anche solo essere capaci di essere gentile, cortese,
Qualcosa che non si vede di questi giorni
Può essere stato designato per bambine piccole,
Ma ha finito per trascendere quella definizione
Non sarei sorpresa se My Little Pony desse una mano
A cambiare come la gente vede le cose
Penso che dia delle leggere spinte alle persone fino a fargli pensare, “Oh, okay.” [risata]
Molte persone trovano qualcosa di curativo in esso,
Che rende il mondo più luminoso, e ti fa pensare,
“Okay, non è così male.”
I brony non sono solo fan interessati a guardare un cartone
Pony!
Quello che li rende speciali è che sono interessati a far proprie
Le lezioni del cartone, e sono lezioni destinate ai bambini,
E trasformarle in lezioni per adulti, e sono comunque le stesse lezioni che abbiamo bisogno di applicare da adulti
E stiamo veramente parlando di essere gentili, buoni, generosi e leali,
E non abbiamo molte cose nella nostra società che attualmente facciano questo
My Little Pony potrebbe aprire la mente di alcune persone
Circa quella che sia una condotta accettabile per gli uomini,
E cosa significhi essere uomini,
E se essere sensibili e interessati al bene altrui sia o meno parte dell'essere un uomo
Forse questi sono come piccoli semi che vengono piantati nel mondo e nella società
Che negli anni a venire, potrebbero fare la differenza da qualche parte
Se così fosse sarebbe fantastico
Ho appena passato il miglior fine settimana della mia vita,
È stato quasi un intero fine settimana di festeggiamenti,
Stare in giro con gente che sai essere appassionata delle stesse cose
E condividiamo gli stessi interessi, a mente aperta
Ho avuto un sorriso stampato in faccia per le ultime 48 ore, ed è stato incredibile
[folla che canta] Forza tutti insieme, smile smile smile,
Fill my heart up with sunshine, sunshine,
All I really need's a smile smile smile,
From these happy friends of mine!
Yes, a perfect gift for me,
Is a smile as wide as a mile,
To make me happy as can be,
Smile, smile, smile, smile,
Smile! C'mon and
Smile!
[folla che applaude] Smile!
[folla che applaude] [inizio musica]
[folla che applaude]